Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "right in the face"
"right in the face" Tłumaczenie Niemiecki
Face
[ˈfaːs(ə)]Femininum | feminine f <Face; Facen [-sən]> Fr.Przegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
right about face
Przegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
- rechtsum kehrt!right about face military term | Militär, militärischMIL orderright about face military term | Militär, militärischMIL order
Faeces
[ˈfeːtseːs]Plural | plural plPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
in-your-face
, in-yer-face [ˌɪnjəˈfeɪs]adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumgPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
- provokativ Haltungin-your-facein-your-face
face-to-face
adjective | Adjektiv adjPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
- persönlichface-to-face meetingface-to-face meeting
- direktface-to-face confrontationface-to-face confrontation
right
[rait]adjective | Adjektiv adjPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
richtig, recht, angemessen richtig, korrekt, den Tatsachen entsprechend richtig, geeignet, passend gesund richtig, in Ordnung rechter, e, es richtig, rechtmäßig, wahr, echt rechter, rechtwinkelig, gerade, senkrecht rechter, e, es, rechtsgerichtet, Rechts… richtig, prima, in Ordnung, gut dran, glücklich...
- richtig, recht, angemessenrightright
Przykłady
Ukryj przykładyPokaż przykłady
- richtigrightright
- korrektright correctright correct
- den Tatsachen entsprechendright in accordance with the factsright in accordance with the facts
Przykłady
Przykłady
- richtig, rechtmäßig, wahr, echtright genuine obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsright genuine obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- rechterright mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH angleright mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH angle
- rechtwink(e)ligright mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH triangleright mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH triangle
- geraderight mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH lineright mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH line
- senkrechtright mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH figureright mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH figure
- recht(er, e, es), rechtsgerichtet, Rechts…right politics | PolitikPOLright politics | PolitikPOL
right
[rait]noun | Substantiv sPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
- Rechtneuter | Neutrum nright legal term, law | RechtswesenJURright legal term, law | RechtswesenJUR
Przykłady
- of right, by rightsvon Rechts wegen, rechtmäßig, eigentlich
- in the rightim Recht
-
Ukryj przykładyPokaż przykłady
- (An)Rechtneuter | Neutrum nright legal term, law | RechtswesenJUR claim(Rechts)Anspruchmasculine | Maskulinum m (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)right legal term, law | RechtswesenJUR claimright legal term, law | RechtswesenJUR claim
- Berechtigungfeminine | Femininum fright legal term, law | RechtswesenJUR entitlementright legal term, law | RechtswesenJUR entitlement
Przykłady
- right of disposal
- right of inheritance
- right of movement
Ukryj przykładyPokaż przykłady
- (Ankaufs-, Vorkaufs) Rechtneuter | Neutrum nright commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of prior purchaseBerechtigungfeminine | Femininum fright commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of prior purchaseright commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of prior purchase
- Bezugsrechtneuter | Neutrum nright often | oftoft pl commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH to shares or bondsright often | oftoft pl commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH to shares or bonds
- Bezug(s)scheinmasculine | Maskulinum mright commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH documentright commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH document
- (richtige) Ordnungright order <plural | Pluralpl>right order <plural | Pluralpl>
- wahrer Sachverhalt, Wahrheitfeminine | Femininum fright truth <plural | Pluralpl>right truth <plural | Pluralpl>
- Steuerbordneuter and masculine | Neutrum und Maskulinum n/mright nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF starboardright nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF starboard
Przykłady
-
- the right wing politics | PolitikPOLdie Konservativen
- Rechteright in boxingright in boxing
- unterste Endenplural | Plural pl (Aug-, Eis-and | und u. Mittelspross des Hirschgeweihs)right hunting | JagdJAGD of antlersright hunting | JagdJAGD of antlers
- Rechtskurvefeminine | Femininum fright right turn hunting | JagdJAGDright right turn hunting | JagdJAGD
right
[rait]adverb | Adverb advPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
- gerade(aus), geradewegsright straightright straight
Przykłady
- sich rund herumdrehen
Ukryj przykładyPokaż przykłady
- genau, gerade, unmittelbar, direktright exactly, directlyright exactly, directly
- sofort, (so)gleichright immediatelyright immediately
- right correctly
- right without mistakes
- right in an upright manner
- der Wahrheit entsprechendright truthfullyright truthfully
- schicklich, gehörigright fittinglyright fittingly
- rechts (from von to nach)right opposite of leftright opposite of left
- richtigright really dialect(al) | Dialekt, dialektaldial familiar, informal | umgangssprachlichumgright really dialect(al) | Dialekt, dialektaldial familiar, informal | umgangssprachlichumg
- ordentlichrightright
Przykłady
- Right HonorableSehr Ehrenwert (Titel von Earls, Viscounts, Baronen; gewisser Kinder von Peers; der Mitglieder des Privy Council;des Lord Mayor von Londonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
- Right Reverend(Bischof)
- Right Worshipfulhoch angesehen (Bürgermeister, Richteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
right
[rait]transitive verb | transitives Verb v/tPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
- (aus, auf)richten, in die richtige Lage ins Gleichgewicht bringenright return to correct positionright return to correct position
Przykłady
- to right the helm nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFdas Ruder mittschiffs legen
- berichtigenright error, mistakeright error, mistake
- wiedergutmachen, wettmachenright wrong, dameget cetera, and so on | etc., und so weiter etcright wrong, dameget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- Recht verschaffen zu seinem Recht verhelfenright get justice forright get justice for
- rehabilitierenright rehabilitateright rehabilitate
right
[rait]intransitive verb | intransitives Verb v/iPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
- sich (wieder) auf- ausrichtenright straighten upright straighten up
- ins Gleichgewicht in die richtige Lage kommenright return to correct positionright return to correct position
right
[rait]interjection | Interjektion, Ausruf intPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
- richtig! stimmt!rightright
face
[feis]noun | Substantiv sPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
- Gesichtneuter | Neutrum nface figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigAngesichtneuter | Neutrum nface figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigAntlitzneuter | Neutrum nface figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigface figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- face → zobaczyć „show“face → zobaczyć „show“
Przykłady
-
- das nächste Mal, wenn ich ihm persönlich begegne
Ukryj przykładyPokaż przykłady
- Gegenwartfeminine | Femininum fface presence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigAnblickmasculine | Maskulinum mface presence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigAngesichtneuter | Neutrum nface presence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigface presence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- Äußere, (äußere) Gestalt Erscheinung, Anstrichmasculine | Maskulinum mface external appearance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigAnscheinmasculine | Maskulinum mface external appearance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigface external appearance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- Gesichtneuter | Neutrum nface prestige figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigWürdefeminine | Femininum fface prestige figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigPrestigeneuter | Neutrum nface prestige figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigRufmasculine | Maskulinum mface prestige figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigface prestige figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- Gesicht(sausdruckmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum nface facial expressionAussehenneuter | Neutrum nface facial expressionMienefeminine | Femininum fface facial expressionface facial expression
Przykłady
- to putsomebody | jemand sb out of face obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsjemanden aus der Fassung in Verlegenheit bringen
Ukryj przykładyPokaż przykłady
- Stirnfeminine | Femininum fface impudence familiar, informal | umgangssprachlichumg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigDreistigkeitfeminine | Femininum fface impudence familiar, informal | umgangssprachlichumg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigUnverschämtheitfeminine | Femininum fface impudence familiar, informal | umgangssprachlichumg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigface impudence familiar, informal | umgangssprachlichumg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Przykłady
- Nennwertmasculine | Maskulinum m, -betragmasculine | Maskulinum mface commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR nominal valueNominalwertmasculine | Maskulinum m (Banknote, Wertpapier)face commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR nominal valueface commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR nominal value
- Wortlautmasculine | Maskulinum m (Dokument)face commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJURface commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
- Vorderseitefeminine | Femininum fface facing sideface facing side
Przykłady
- face of a clock
-
- in (the) face ofangesichts (genitive (case) | Genitivgen)trotz (dative (case) | Dativdatgenitive (case) | Genitiv gen)
- Ober-, Schlagflächefeminine | Femininum fface upper part, surfacehoher Teil (des Golfschlägerkopfes)face upper part, surfaceface upper part, surface
- rechte Seiteface right side: of clothet cetera, and so on | etc., und so weiter etcface right side: of clothet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- Schneidefeminine | Femininum fface blade: of knife, toolet cetera, and so on | etc., und so weiter etcface blade: of knife, toolet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- Fassadefeminine | Femininum fface architecture | ArchitekturARCH facadeVorderseitefeminine | Femininum fface architecture | ArchitekturARCH facadeface architecture | ArchitekturARCH facade
- Flächeface mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH geometrischeface mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH geometrische
Przykłady
- Facefeminine | Femininum fface military term | Militär, militärischMIL of fortificationGesichtsliniefeminine | Femininum fface military term | Militär, militärischMIL of fortificationface military term | Militär, militärischMIL of fortification
- Seitefeminine | Femininum fface military term | Militär, militärischMIL side of closed formationface military term | Militär, militärischMIL side of closed formation
- Strebneuter | Neutrum nface mining | BergbauBERGBOrtneuter | Neutrum nface mining | BergbauBERGBWandfeminine | Femininum f (eines Kohlenflözesor | oder od Schachtes)face mining | BergbauBERGBface mining | BergbauBERGB
- face syn → zobaczyć „countenance“face syn → zobaczyć „countenance“
- face → zobaczyć „physiognomy“face → zobaczyć „physiognomy“
- face → zobaczyć „visage“face → zobaczyć „visage“
face
[feis]transitive verb | transitives Verb v/tPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
das Gesicht zuwenden, mit der Vorderseite nach stehen... umkehren, umwenden mutig keck unverschämt entgegentreten, trotzen... sich gegenübersehen, gegenüberstehen, entgegenblicken... verkleiden, verblenden, schleifen, flach drehen, fräsen verblenden, verkleiden, belegen, ebnen, glätten, flächen ein besseres Äußeres geben eine Wendung machen lassen auf der gegenüberliegenden Seite stehen von schlichten, plandrehen, besetzen, einfassen
- (hinaus)gehen nach auf (accusative (case) | Akkusativakk)face sb: turn towards, be facingface sb: turn towards, be facing
Przykłady
Ukryj przykładyPokaż przykłady
Przykłady
- to face a cardeine Spielkarte aufdecken
- mutig keck unverschämt entgegentreten, Trotz die Stirn bieten, trotzenface meet with courage or defianceface meet with courage or defiance
Przykłady
-
-
- to face the music familiar, informal | umgangssprachlichumgdie Folgen (seiner Handlungen) tragen, die Suppe (die man sich eingebrockt hat) auslöffeln, dafür geradestehen
- sich gegenübersehen, gegenüberstehen, entgegenblicken, ins Auge sehen (dative (case) | Dativdat)face be confronted by figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigface be confronted by figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Przykłady
- to facesomething | etwas sth outsomething | etwasetwas mit Unverfrorenheit vertreten
- to face up toins Auge Gesicht sehen (dative (case) | Dativdat)
Ukryj przykładyPokaż przykłady
- verkleiden, verblendenface engineering | TechnikTECH surface, endsface engineering | TechnikTECH surface, ends
- schleifenface Enden engineering | TechnikTECHface Enden engineering | TechnikTECH
- flach drehen, fräsen, schlichten, plandrehenface engineering | TechnikTECH smoothface engineering | TechnikTECH smooth
- face engineering | TechnikTECH dressmaking
- verblenden, verkleiden, belegenface architecture | ArchitekturARCH coverface architecture | ArchitekturARCH cover
- face architecture | ArchitekturARCH stones: smooth
- ein besseres Äußeres gebenface commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH improve appearance of: a goodface commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH improve appearance of: a good
face
[feis]intransitive verb | intransitives Verb v/iPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Przykłady
- to face aboutsich umwenden, kehrtmachen
- left face! military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS
rightfulness
noun | Substantiv sPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
- Rechtmäßigkeitfeminine | Femininum frightfulness of ownershipet cetera, and so on | etc., und so weiter etcrightfulness of ownershipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- Rechtlichkeitfeminine | Femininum frightfulness of claimet cetera, and so on | etc., und so weiter etcRichtigkeitfeminine | Femininum frightfulness of claimet cetera, and so on | etc., und so weiter etcrightfulness of claimet cetera, and so on | etc., und so weiter etc